Dzieci przybywające z Ukrainy zostały brutalnie pozbawione dzieciństwa oraz wyrwane z systemu szkolnego. Oprócz zapewnienia podstawowych potrzeb konieczna jest pomoc pedagogiczna w postaci zorganizowania dostępu do książek lub materiałów edukacyjnych po ukraińsku.
Od paru tygodni wiele księgarni oraz wydawnictw udostępniła lektury, materiały oraz kolorowanki dla dzieci i rodzin z Ukrainy przebywających w świetlicach, w miejscach zorganizowanych przez samorządy oraz podróżujących. Akcje te mnożą się jak grzyby po deszczu z nadzieją umożliwienie kontynuacji nauki, jako sposób oderwania się od trudnej nowej rzeczywistości czy zagospodarowania czasu wolnego. A może nawet pomoc psychologiczna po przejściu traumy.
Źródła książek
Fundacja CultureLab zebrała obecnie dostępne źródła książek. Zapraszamy naszych czytelników do rozpowszechniania tego artykułu oraz dzielenia się informacjami o nowych źródłach lektur lub inicjatywach. W miarę możliwości będziemy uzupełniać i kompletować poniższą listę.
- Czytaj swoje – księgarnia w Warszawie z literaturą dziecięcą, klasyką, rozrywką https://www.facebook.com/czytajswoje/
- Zakład Literatury Popularnej, Dziecięcej i Młodzieżowej, Uniwersytet Warszawski – baza literatury dziecięcej w języku ukraińskim dostępnej bezpłatnie online http://popdim.ilp.uw.edu.pl/baza-ksiazek-dla-dzieci-po-ukrainsku/
- Lustro Biblioteki – 70 darmowych e-booków dla dzieci w języku ukraińskim https://lustrobiblioteki.pl/2022/03/70-darmowych-ksiazek-dla-dzieci-w-jezyku-ukrainskim-do-pobrania/?fbclid=IwAR0ROefE05uB0BM8Jq36Nybsjhi78Ij6ltj-HHiGWM62kE4fbS3o7Y-yrCk
- Kolekcja e-booków zebranych przez Stowarzyszenie Osvitoria – kilkadziesiąt przepięknie ilustrowanych książeczek dla najmłodszych zebranych przez stowarzyszenie Osvitoria z Kijowa w porozumieniu z kilkoma wydawnictwami https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/
- Wydawnictwo Dwie Siostry – kolorowanki i plansze edukacyjne https://wydawnictwodwiesiostry.pl/materialy-edukacyjne/dla-dzieci-i-rodzicow/materialy-w-jezyku-ukrainskim
- StaryLev – darmowe e-booki z bajkami dla dzieci https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno?fbclid=IwAR1JWSecEC_lgyK99OKx3FRTKZtyL9yW124HXNHbGPj0UnuB_jd8e1PMNsI
- Knigo Go – darmowe e-booki z bajkami dla dzieci https://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/
- Biblioteka Raczyńskich – kolorowanki, książki, audiobooki http://www.bracz.edu.pl/event/bajki-po-ukrainsku-%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8/?fbclid=IwAR1E5mkLcynjRFPL4ovB9apjGDTmilRDdJPc0LYdDPeVYbyeXnCO5LTNj_s
- Wielojęzyczna książeczka z kolorowanką “Bohaterowie też płaczą” autorstwa Alicji Safarzyńskiej-Płatos http://bityl.pl/Wk3sU
- Trasa dla bobasa – krakowskie legendy i kolorowanki w języku ukraińskim https://www.trasadlabobasa.pl/tab/legenda/kolorowanki_krakowskie_legendy_w_jezyku_ukrainskim_dla_dzieci_/676?fbclid=IwAR3SwGo3dFKYGBwosb4xcnYdBH5DIHY14aA10T49Tgb7YOFkaIqhuoJ71mo
- Polsko-ukraińskie tablice do komunikacji – http://bityl.pl/c4cpV
- Mamy Projekt – integracyjne, polsko-ukraińskie karty pracy dla dzieci: https://mamyprojekt.pl/ukraina/?fbclid=IwAR2Bm2578fUw2RLb2M1yxR0EnbtE8nCsCPMBoqAPYTpFz7qyozIQSkSTfEw
- com.ua – ukraińskie karty pracy rozwijające inteligencję emocjonalną u dzieci https://childdevelop-com-ua.translate.goog/worksheets/tag-emotional_intellect-skills-sortpop/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=pl&_x_tr_hl=pl&_x_tr_pto=wapp
- KidKiddos Books – darmowe książeczki angielsko-ukraińskie http://bityl.pl/1p8Tg
- Wydawnictwo Nowa Era – webinaria i materiały dla nauczycieli, jak wspierać uczniów i jak rozmawiać z dziećmi o wojnie http://bityl.pl/0oc6H
- Projektujemy Przyszłość – materiały dla nauczycieli i edukatorów, rozmówki, poradniki, kurs języka ukraińskiego http://bityl.pl/Lu8DU
- Wydawnictwo Barawooka– książki za darmo w języku ukraińskim dla dzieci w różnym wieku http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/?fbclid=IwAR3s2aDsPNu0t5rVUsq2KST6MmtojkyhLm9lIvbEY19lYFwzp-qXLFLXO7M
- Świat bajek – ludowe baśnie w języku ukraińskim dla dzieci do czytania na stronie internetowej https://svit-kazok.info/
- Serwis Kingo Go– darmowe książki do pobrania lub czytania https://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/
- Bajki online po ukraińsku – https://kazky.suspilne.media/list.php?fbclid=IwAR1ey7bme-_3N8mUztlcTHWkmVgkGDsRC3_WWKI9lWRbfmogB25U5eH3Hjo
- Bajki na YouTube https://www.youtube.com/watch?v=qKjGbdCReK0&list=PLn2E1hd_mGr7q_YD54a1RBjMDBpzj4eau
Powiązane
Treści i materiały TupTupTup są bezpłatne i dostępne dla każdego - dziękujemy, że z nich korzystasz.
Jeśli doceniasz naszą działalność, możesz wesprzeć TupTupTup darowizną lub 1,5% podatku. Wystarczy, że wpiszesz w swoim zeznaniu podatkowym KRS 0000270261 dodając cel szczegółowy: Fundacja To Proste 18808.